Cuando en el capítulo 13 del Popol-Vuh —libro precolombino que recopila varios mitos maya quiché—, Ixquic es fecundada por Hun-Hunahpú, que ya había sido convertido en árbol de güira —uno de cuyos frutos era su propia cabeza—, esto ocurre mediante el recurso de un esputo fecundante. El poder fecundador de la cabeza de Hun-Hunahpú  se manifiesta cuando se dice que ese árbol nunca antes había dado fruto, y que al ser colocada la cabeza en una de sus ramas, al instante [...]