Aquí tienes el videoclip de Criminal de Fiona Apple con la letra en español e inglés. Se trata de la misma canción del disco Tidal que le hizo merecer un Premio Grammy en 1997 y un MTV Award. Pero en este caso no nos enfocamos en el famoso videoclip oficial dirigido por Mark Romanek, que aunque está muy bien realizado, no nos parece la mejor interpretación. En aquel clásico videoclip que MTV tantas veces transmitió, veíamos a una Fiona casi adolescente, cínica, desenfadada e indolente, a pesar del tremendo drama humano y femenino que se expresa en la letra de su canción.
La actitud de aquella Apple —que en algunas actuaciones hasta se ríe mientras canta (por ejemplo, durante una actuación en el programa de Jay Leno en agosto de 1997)—, está más cerca del insolente cinismo del “You’re from the 70’s but I’m a 90’s bitch” del «I Love It» de Icona Pop, que de la sensible y responsable Fiona que conoceremos durante las décadas posteriores. A esta época posterior pertenece el videoclip de «Criminal» que hoy compartiremos. En este otro video se percibe a una Fiona mucho más madura, capaz de expresar realmente en su interpretación el sufrimiento que ella misma convirtió en esa excepcional canción.
No sabemos hasta qué punto aquel cinismo indolente del videoclip oficial (que aún hoy día provoca que las personas malinterpreten la canción creyendo que sólo se trata de una irónica aceptación de la propia maldad sexual), se debió a la dirección de actores por parte de los realizadores del videoclip, o si sólo se trataba de que Apple necesitaba algunos años más de experiencia y madurez para estar a la altura de esa obra maestra. Lo que sí queda claro es que la Fiona que canta esa misma canción en el concierto más reciente, es una mujer que ha madurado y se ha vuelto responsable. No vemos en este caso nada de cinismo, sino a alguien que comprende sus grandes errores en la vida e intenta solucionarlos con honestidad. Léase la letra con atención.
Esta versión se encuentra perfectamente en YouTube, así subtitulada. Hemos querido compartirla aquí, a propósito de algunos comentarios que queremos hacer sobre el estado actual de las relaciones de pareja entre la mujer y el hombre. Aquí tienes el videoclip, y a continuación la letra en inglés y en español. Luego volveremos con más detalles.
Videoclip de Criminal de Fiona Apple con la letra en inglés y español
I’ve been a bad bad girl
I’ve been careless with a delicate man
And it’s a sad sad world
When a girl will break a boy
Just because she can.
Don’t you tell me to deny it
I’ve done wrong and I want to
Suffer for my sins
I’ve come to you because I need
Guidance to be true
And I just don’t know where I can begin.
What I need is a good defense
Because I’m feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love.
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds
Before I get them done
I know tomorrow brings
The consequence at hand
But I keep living this day
Like the next will never come.
Oh help me but don’t tell me
To deny it
I’ve got to cleanse myself
Of all these lies till I’m
Good enough for him
I’ve got a lot to lose
And I’m betting high
So I’m begging you before it ends
Just tell me where to begin.
What I need is a good defense
Because I’m feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love.
Let me know the way
Before there’s hell to pay
Give me room to lay the law
And let me go
I’ve got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say
The devil wants to know?
What I need is a good defense
Because I’m feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love.
He sido una chica muy mala.
He sido indolente con un hombre considerado.
Y este es un mundo muy triste
si una chica le rompe el corazón a un chico
sólo porque puede hacerlo.
No me pidas que lo niegue.
He hecho mal, y quiero
sufrir por mis pecados.
He venido a ti porque necesito
ayuda para ser honesta, y
simplemente no sé por dónde empezar.
Lo que necesito es una buena defensa,
porque me siento como una criminal.
Y necesito redimirme frente a
la persona contra la que pequé,
porque él es todo lo que conocí del amor.
Que el cielo me ayude por como soy,
que me salve de estos actos malvados
antes de que los cometa.
Sé que el mañana trae
las consecuencias inminentes,
pero yo sigo viviendo este día
como si el siguiente nunca fuese a llegar.
Oh ayúdame, pero no me pidas
que lo niegue.
Tengo que purificarme de
todas estas mentiras hasta ser
lo suficientemente buena para él.
Tengo mucho que perder
y estoy apostando tanto.
Así que te suplico, antes de que esto termine
solo dime por dónde empezar.
Lo que necesito es una buena defensa,
porque me siento como una criminal.
Y necesito redimirme frente a
la persona contra la que pequé,
porque él es todo lo que conocí del amor.
Dime cuál es el camino,
antes de que haya un infierno que pagar.
Dame tiempo para comprender las reglas
y permíteme irme.
Tengo que intentar atraer
a mi amante y lograr que se quede.
Así que, ¿qué diría un ángel
que el diablo quiera saber?
Lo que necesito es una buena defensa,
porque me siento como una criminal.
Y necesito redimirme frente a
la persona contra la que pequé,
porque él es todo lo que conocí del amor.
Una canción excepcional sobre las relaciones mujer-hombre
La letra de la canción «Criminal» de Fiona Apple es un regalo. Hay canciones así, excepcionales. Como la poesía que son, se acercan a la verdad absoluta sin necesariamente habérselo propuesto o sin siquiera tener una solución para el horror que se descubre dentro.
El texto de la canción —que el arreglo musical engrandece de forma magistral—, es simplemente un acto de honestidad, un salto al vacío, incluso una confesión o una catarsis: un reconocimiento de la Kali interior hecho por la Shakti que convive con ella adentro —el sentido en que usamos los nombres de estas diosas tántricas se aclarará más adelante.
La rebeldía cínica y soberbia con raíz en el libertinaje sexual más promiscuo, ha sido algo bastante típico de la generación de Fiona Apple —la de aquellos que eran adolescentes o muy jóvenes en los ’90. Sentimientos confusos como esos intenta transmitir aquel videoclip oficial de «Criminal», a pesar de la profundidad de la letra. Las secuencias de la Apple flirteando, haciendo caritas y sonrisas irónicas mientras dice “he sido muy mala”, los planos de disipación orgiástica y yonqui, apenas logran rozar la epidermis de la canción.
La propuesta audiovisual del primer videoclip no sólo no refleja la letra de la canción, sino que, dentro del caos típico del audiovisual, más bien celebra esos bajos mundos con guiños de picardía y relamidas maliciosas. Una muestra más de cómo la industria disquera y los medios masivos deforman el mensaje de los buenos músicos y la mente de quienes los escuchan.
Sólo tiempo después la propia Fiona —que bien pronto rompió con la industria disquera convencional— reinterpretaría el tema de la canción, como en el video que hoy presentamos, y en otros que hemos visto. En este caso Fiona se muestra como una mujer que ha tomado conciencia de sus errores en el camino del amor, una mujer que está de vuelta del episodio de una supuesta emancipación femenina que se basa simplemente en tomar venganza contra la pasada estupidez del hombre, y está lista para que, dejando atrás los daños mutuos, ambos evolucionen juntos.
EBOOK DE AMOR SEXUAL
10 EJERCICIOS PARA APRENDER A CONTROLAR LA EYACULACIÓN
Controlar la eyaculación es la base del buen sexo. Cualquier otro logro sexual depende de si has aprendido cómo controlar la eyaculación. En este Ebook encontrarás ejercicios prácticos, paso a paso, desde el nivel más simple hasta el nivel avanzado. Todo lo que necesitas para aprender a controlar la eyaculación a voluntad. El libro incluye muchos consejos sobre cómo mejorar cada vez más el acto sexual y convertirte en el buen amante que todo hombre es por naturaleza.
El precio original era: 22.00$.11.00$El precio actual es: 11.00$.
- EUR: € 10.18
- GBP: £8.66
- MXN: $186.64
- ARS: $9,823.00
- CLP: $9,999.88
- COP: $42,226.25
- PEN: $41.20
- UYU: $424.08
- BOB: $75.46
- BRL: $57.26
- CRC: $5,669.07
- CUP: $264.00
- DOP: $646.69
- GTQ: $85.44
- HNL: $271.26
- NIO: $402.87
- PAB: $11.00
- PYG: $82,832.86
- SVC: $96.25
- VES: $400.63
El empoderamiento femenino como marco para la venganza
Lo que se llama “emancipación” y “empoderamiento” de la mujer, con frecuencia se convierte en una paradójica actitud por parte de ella, que más parece venganza contra el hombre que emancipación respecto de él. Lo que hasta hace no mucho, y desde hace muchísimo, había sido desamor y abuso del hombre contra la mujer —en el caso de Fiona Apple esto es literal, pues sufrió una violación a los 12 años—, ahora, porque la época lo permite, se convierte en lo contrario: mujeres que se permiten todo tipo de maldad contra el hombre, especialmente contra el hombre que las ama y que de hecho es su pareja. Como veremos con detalle más adelante, se trata del pago que ella comienza a darle a él luego de tanto tiempo de desamor indolente.
![El discreto encanto de eyacular y tener un momento de paz [montaje de amorsexual.or sobre cuadro de Sandro Botticelli]](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2020/01/El-discreto-encanto-de-eyacular-y-tener-un-momento-de-paz-montaje-de-amorsexual.or-sobre-cuadro-de-Sandro-Botticelli.jpg)
Es decir, lo que las mujeres estaban reclamando en lo íntimo, aquello que siempre habían esperado y que quizás se cansaron de esperar, por fin ha llegado. Y ellas, convertidas en criaturas despechadas y desesperanzadas, asumen una actitud de: “¡¿Ahora es que llegas, hombre amoroso?!” Y a continuación viene una serie de actos con una negatividad tan refinada, que sólo una mujer podría realizarlos. Y que nadie piense que hablamos en teoría o hacemos “comentarios sexistas”: hablamos a partir de la larga experiencia que nos proporciona nuestra consulta de Amor Sexual. Es un modo de casi vivir las experiencias junto con las personas que las tienen.
No se trata simplemente del viejo amor-odio femenino que conocemos, sino de una especie de venganza genérica de lo femenino contra lo masculino, que no es cosa de broma —hemos estado cercanamente informados de tragedias relacionadas con eso. Se puede decir que no es propiamente una venganza personal, sino algo más abstracto, una venganza de un género contra otro, pero que no deja de ser venganza de una mujer específica contra un hombre específico.
La miel rancia del desamor a veces engendra criminales
Hasta hace 50 ó 60 años, era obligación de la mujer occidental mostrarse sumisa con respecto al hombre, porque el sistema así se lo exigía. Y ella, dependiente económica de él, no podía hacer otra cosa que obedecer. Este marco facilitó que el hombre, durante milenios más que durante siglos —desde el surgimiento de esa era patriarcal de la que tantas hablan pero que muy pocas se dedican a investigar realmente—, cometiera todo tipo de atropellos contra la mujer, controlándola mediante la fuerza, sometiéndola a un orden de desamor y asimetría, y orientándola hacia estupideces, pero especialmente: no amándola: esta es la esencia del problema.
Este impuro bagaje que él mismo puso en ella, ha determinado que hoy en día, habiendo la mujer dejado de ser una mera dependiente económica de él, tenga hacia él un rencor viejo, un resquemor antiguo, una actitud soberbia que dice lo siguiente mediante actos:
—Ahora yo voy a hacer lo que me dé la gana, y tú no vas a poder a hacer nada, porque gritaré para que me socorran, porque te echaré la culpa de todo lo malo y me van a creer a mí, porque te denunciaré y pondré en tu contra leyes que están a mi favor, y sobre todo porque yo pago también aquí, soy empoderada, y ya no tienes derecho a controlarme. Tú nunca más serás autoridad para nadie, en especial para mí.
Es una actitud femenina que hoy está en cada medio, en cada estereotipo, en cada mensaje audiovisual, en cada canción de moda, en cada post de las redes sociales, en cada idea de las nuevas generaciones en torno al sexo y a los roles de género, y por supuesto, en cada agenda del poder que usa a los artistas para desvirtuar la esencia de la feminidad y la masculinidad y eliminar la posibilidad de evolucionar a través del sexo real.
![Foto de portada del disco »Iconic EP» del duo femenino sueco Icona Pop](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2021/07/Foto-de-portada-del-disco-Iconic-EP-del-duo-femenino-sueco-Icona-Pop.jpg)
Más allá de la arena pública y de las implicaciones socioeconómicas y políticas de esta actitud de la mujer, en la intimidad con frecuencia ella se muestra violenta con el hombre, en lo psíquico y emocional, y aun en lo físico. Y el hombre, sintiendo que con eso se rompe un orden muy profundo, a veces reacciona de la manera más animal. Realmente han ocurrido tragedias por eso, del hombre contra la mujer y de la mujer contra el hombre.
—En efecto —podrías decir tú—, así es. Es una justa venganza de la mujer contra todo el desamor que por milenios ha ejercido impunemente el hombre contra ella. Ahora los parámetros están cambiando, y hay cierto margen legal en que la mujer puede jugar con odio y venganza contra el hombre. Así que: ahora le toca al hombre el turno de sufrir.
—De acuerdo —respondemos nosotros los de Amor Sexual, que somos mujer y hombre a la vez—. Comprendemos hasta cierto punto que es verdad lo que dices. Pero la cuestión es que esa actitud nos daña y separa a nuestra especie, y por esa vía podemos llegar a extinguirnos.
—Perfecto —replicas tú—, pues llegó la hora de extinguirnos. El hombre durante siglos nunca se detuvo a pensar en eso, y tiene que pagar lo que ha hecho.
—Si eres de las que piensan así, entonces no tenemos más que hablar —te decimos nosotros—, y mejor no pierdas el tiempo leyendo este texto. Pero si en cambio eres de las muchísimas mujeres que ya están hartas de vengarse del hombre y quieren que regrese el amor, entonces sigue leyendo, porque en Amor Sexual no nos gusta hablar de problemas si no es para proponer soluciones verdaderas.
Y así sucesivamente, hemos tenido este diálogo infinidad de veces, con buenos resultados en la mayoría de las ocasiones. Lo que no significa que los resultados negativos hayan faltado, si bien para nosotros son igualmente positivos, porque nos permiten perfeccionar las formas de comunicar el conocimiento.
Qué dice la vía sexual sobre la venganza de la mujer contra el hombre
Barry Long —posiblemente el más grande maestro tántrico que tuvo el mundo occidental durante décadas—, llamaba the cunt power (Cfr. Making Love) a esta actitud femenina de actuar con fácil maldad hacia el hombre, u obteniendo beneficios a cambio de promesas de sexo, lo cual es un resultado de la degeneración de las relaciones amorosas y sexuales entre la mujer y el hombre.
![Cunt power y manipulacion femenina_Mujer en actitud de seduccion sexual con una correa colocada en el cuello del hombre](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2021/07/Cunt-power-y-manipulacion-femenina_Mujer-en-actitud-de-seduccion-sexual-con-una-correa-colocada-en-el-cuello-del-hombre.jpg)
Sin embargo, no se trata sólo de actitudes erróneas o evitables. Hay mucho más en todo esto: hay, por ejemplo, un componente del camino de evolución dentro del sexo tántrico. Para comprender mejor las actitudes como las del diálogo que acabamos de representar, así como las de la canción de Fiona Apple, y las de una gran mayoría de las mujeres de la actualidad, es conveniente saber que, dentro de la iconografía tántrica ocupa un lugar importante la figura de Kali, el más paradójico y sombrío aspecto de la energía femenina.
A diferencia de Shakti (que es la energía femenina primordial) o de Parvati (que es la mujer en su aspecto de amante sexual), Kali, sin dejar de ser todo lo anterior, representa a la mujer en su aspecto de ajusticiadora del ego. Esto se cumple para el sexo y para la vida cotidiana. Cuando las vibraciones más elevadas del placer amoroso conectan a la mujer con lo más profundo de su esencia, ella por tendencia natural, sin proponérselo siquiera, destruye despiadadamente en la vida —para regenerarla— cualquier forma tergiversada de la razón y del ego, y cualquier manifestación que no sea el amor verdadero. Es algo que ocurre aunque ella no lo busque. Contar con eso es una bendición, especialmente en tiempos en que el hombre anda extraviado.
En las iconografías tántricas se representa a Kali en formas realmente terribles, aunque son simbólicas. Casi siempre se le ubica en cementerios y crematorios, con la lengua totalmente fuera y los ojos casi salidos de órbita, a veces penetrada por el dios Shiva, casi siempre decapitando al ego con una espada ensangrentada, y vistiendo una falda hecha de partes desmembradas y un collar de cráneos humanos. Esta imagen tiene correlación con las de diosas semejantes de muchísimas culturas. Realmente para el tipo de lector de este artículo —no necesariamente conocedor de la sexualidad tántrica—, hemos elegido una imagen de Kali bastante contemporánea, y bastante ligera aunque no lo parezca.
![Una representacion moderna y ligera de la diosa Kali del hinduismo y el tantra](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2021/07/Una-representacion-moderna-y-ligera-de-la-diosa-Kali-del-hinduismo-y-el-tantra.jpg)
Sin pretender decir aquí que la mujer sea consciente de todo esto, debemos aclarar que el odio, la venganza, el desamor, el encarnizamiento, el tormento, y el resto de las emociones negativas que ella enfoca en el hombre y que emergen precisamente cuando el sexo se comienza a hacer a fondo, tienen relación con una parte del camino sexual en que la mujer saca de sí los residuos del desamor, y al hombre le corresponde ser tenaz y seguir amándola, puesto que —por difícil que sea la experiencia— no se trata de nada personal.
Para avanzar en el camino durante etapas difíciles como esta, conviene conocer algunos puntos que siempre recomendamos:
- Comprender que el odio profundo es la cara paradójica del amor profundo.
- Aprender a manejar avalanchas negativas y situaciones de crisis.
- Hacer el Masaje Genital, que es una herramienta de liberación sexual muy poderosa.
Ahora bien: la mujer también debe empezar a dejar atrás esa profunda negatividad. No se trata de que ella a partir de ahora, convierta en deporte el usar al hombre como blanco de toda su antigua furia. A veces no se puede evitar, pero hay que empezar a evitarlo siempre que se pueda. Es hora de estar de vuelta de la venganza, so pena de no pasar de ahí y extinguirnos como especie.
Hay que aprender a lograr un equilibrio con respecto a la emocionalidad negativa femenina: hay que hacerla emerger mediante el gozo sexual profundo, pero solamente para que siga de largo. No se puede ni reprimir la negatividad —porque entonces no habrá relación profunda ni evolución, y se sentirá como un vacío en que nada verdadero ocurre—, ni se puede dejar que la negatividad salga para quedarse e instaurarse como una realidad —porque entonces el ego manejará la relación y la destruirá. Como siempre en todos los caminos de evolución sexual orientales, la vía no está ni en un extremo ni en el otro, sino en el justo centro.
![Pareja-acostada-en-la-cama-ella-encima-le-sonrie-a-el](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2016/06/Pareja-acostada-en-la-cama-ella-encima-le-sonrie-a-el.jpg)
Algunos maestros han explicado el extraño fenómeno de que cuando la mujer comienza a ser profundamente amada en el sexo tántrico, se despiertan en ella energías primordiales difíciles e ineludibles. Muchos practicantes de sexo tántrico en el mundo occidental abandonan el camino en esta etapa ―cuando empezaba a ser realmente profundo―, por no comprender un estado femenino tan paradójico. De hecho, si esta etapa de dificultad y negatividad no llega, en realidad no está pasando nada profundo entre los amantes aspirantes a tántricos.
Pocas veces esta paradoja de la necesaria negatividad femenina se comprende dentro del mundo occidental. Ni siquiera algunos de los que se autoproclaman maestros logran guiar a sus seguidores, ni a sí mismos, en estas etapas confusas del camino. Aclarando ese aspecto tan sombrío y difícil de entender de las relaciones entre hombre y mujer, Barry Long marcó un hito en la comprensión de la vía tántrica desde el mundo occidental al escribir:
“El hombre ha fracasado en servir el amor físicamente a la mujer, quien es la personificación del amor. El castigo que él tiene que sufrir por esto es la emocionalidad tiránica de ella. Dondequiera que él ame, o trate de amar, un día la mujer lo sacudirá, lo aturdirá, lo devastará, revelándose de pronto como el demonio femenino viviente de la emoción.
El demonio se muestra a sí mismo cuando el hombre está apegado y apenas puede escapar. El hombre que aún no haya experimentado el odio del demonio, aún no ha experimentado el amor. La mujer que aún no se haya visto siendo el demonio, aún no se ha conectado con su amor.
Para el hombre, el demonio de la emoción en la mujer es el infierno sobre la tierra. Esta es la parte de ella que él no puede manejar o comprender. El demonio de su propio fracaso para amar viene a la vida para despreciarlo, abusar de él y atormentarlo. Él está aterrorizado por ello. Él trata de imponerse mediante engaños y protestas encolerizadas y amenazantes. Pero finalmente, a medida que envejece en la relación, y se va rindiendo para obtener un poco de paz, el demonio lo conquista y lo obliga a entregar el último vestigio de su masculinidad y de su autoridad. Entonces, ambos envejecen juntos, sintiéndose seguros pero medio muertos, mientras se apoyan uno en el otro en el horrible mundo del compromiso.
Mientras el mundo continúe como está, el demonio no permitirá que el hombre olvide su fracaso en amar correctamente a la mujer. La mujer tiene que ser amada. El futuro de la raza humana depende de que la mujer sea amada, porque sólo cuando la mujer sea verdaderamente amada, podrá él hombre ser verdaderamente él mismo y recuperar su autoridad perdida. Sólo entonces retornará la paz a la tierra. Sin embargo la mujer, tal como es hoy, no podrá ser amada aún durante mucho tiempo (o para siempre) por el hombre tal como es hoy. Juntos se encuentran atrapados en un círculo vicioso, y si se dejan llevar durante más tiempo por sus propias ideas acerca del amor, no habrá salida para ellos”.
(B. Long: Making Love. Traducción nuestra.)
![Mujer mirando con amor a su pareja en la cama](https://amorsexual.org/wp-content/uploads/2019/09/Mujer-mirando-con-amor-a-su-pareja-en-la-cama.jpg)
Fue una cura difícil, pero ya es ahora de evolucionar juntos
Ser mujer verdadera es una responsabilidad tan grande como ser hombre, y más allá de las figuras retóricas, la verdad es que ser mujer es una responsabilidad aun mayor que ser hombre. La emulación de la estupidez del hombre por parte de la mujer, y su negación de su propia feminidad, han engendrado unas nuevas generaciones que ni siquiera pueden ser hombres o mujeres, y que lejos de sentir eso como un problema, se autoperciben como personas que están en la cúspide de la evolución humana. Jamás se vio tamaña ignorancia y soberbia.
Por fortuna, las generaciones más nuevas, y aún los miembros de generaciones anteriores, están comenzando a estar de vuelta de esos desvaríos. Han tenido primero que chocar contra las consecuencias de sus actos, y en muchos casos el propio sufrimiento les ha llevado a declararse como mínimo extraviados, y en el mejor de los casos a sentirse necesitados de ayuda y consejo.
Retomando el diálogo de más arriba:
—¿Eres de las que sienten que ya desean dejar de vengarse del hombre?
—Así es. Me repugna tanta tontería de mi parte como respuesta a la vieja y más grande tontería de él.
—Pues te estábamos esperando. Todo el Amor Sexual está especialmente dedicado a mujeres como tú y a hombres como el tuyo, que ya se han cansado de pelearse y desean aprender a amarse y evolucionar juntos.
Deja tu comentario